-
1 the church on the hilltop was a well-known landmark
Универсальный англо-русский словарь > the church on the hilltop was a well-known landmark
-
2 church on the hilltop was a well-known landmark
Универсальный англо-русский словарь > church on the hilltop was a well-known landmark
-
3 landmark
1. n заметный объект местности, наземный ориентирthe church on the hilltop was a well-known landmark — церковь на вершине холма служила хорошим ориентиром
2. n ав. маркировочный знак3. n мор. береговой ориентир4. n здание, сооружение исторического значения; архитектурный памятник5. n веха, поворотный пункт6. n межевой знак; межевой столб7. a амер. имеющий заметное значение; играющий заметную рольСинонимический ряд:1. marker (noun) bend in the river; blaze; duck on a rock; guide; mark; marker; position; promontory; vantage point2. notable relic (noun) historic structure; memorial; monument; museum; notable relic; relic; remnant; ruins; souvenir; vestige3. turning point (noun) benchmark; crisis; event; milestone; stage; turning point -
4 landmark
1. [ʹlændmɑ:k] n1. 1) заметный объект местности, наземный ориентирthe church on the hilltop was a well-known landmark - церковь на вершине холма служила хорошим ориентиром
2) ав. маркировочный знак3) мор. береговой ориентир2. здание, сооружение исторического значения; архитектурный памятник (особ. охраняемый государством)3. веха, поворотный пунктlandmarks in the history of civilization - вехи на пути развития цивилизации
this novel is a landmark in modern literature - этот роман оказался поворотным пунктом для современной литературы
4. межевой знак; межевой столб2. [ʹlændmɑ:k] a амер.имеющий заметное значение; играющий заметную роль -
5 hilltop
n вершина холма или горы -
6 landmark
ˈlændmɑ:k сущ.
1) а) межевой знак, веха б) береговой знак
2) бросающийся в глаза объект местности, ориентир;
достопримечательность The Rock of Gibraltar is one of Europe's most famous landmarks. ≈ Гибралтар один из самых знаменитых ориентиров Европы. We ride past the Kremlin and other historic landmark. ≈ Мы проплываем мимо Кремля и других исторических достопримечательностей.
3) перен. поворотный пункт, веха ( в истории) It is a landmark in the history of the computer. ≈ Это поворотный пункт в истории вычислительной машины. заметный объект местности, наземный ориентир - the church on the hilltop was a well-known * церковь на вершине холма служила хорошим ориентиром (авиация) маркировочный знак( морское) береговой оринетир здание, сооружение исторического значения;
архитектурный памятник ((особ.) охраняемый государством) веха, поворотный пункт - *s in the history of civilization вехи на пути развития цивилизации - this novel is a * in modern literature этот роман оказался повторным пунктом для современной литературы межевой знак;
межевой столб (американизм) имеющий заметное значение;
играющий заметную роль landmark береговой знак ~ бросающийся в глаза объект местности, ориентир ~ веха ~ межевой знак, веха ~ ориентир ~ поворотный пункт, веха (в истории) ~ поворотный пунктБольшой англо-русский и русско-английский словарь > landmark
-
7 церковь на вершине холма служила хорошим ориентиром
Универсальный русско-английский словарь > церковь на вершине холма служила хорошим ориентиром
-
8 памятник
(произведение искусства, созданное для увековечения памяти людей или истор. событий; скульптурная композиция, статуя, бюст, плита с рельефом или надписью, триумфальная арка, колонна, обелиск, гробница, надгробие и т. п.) monument, memorial; ( надгробный камень) tombstone; ( в виде статуи) statue; (в виде обелиска, колонны или шпилеобразного сооружения) shaft; (исторический; о статуе, картине, манускрипте и т. п.) recordвоздвигнуть памятник — to build [erect] a monument
время уничтожило много памятников былого величия — time has obliterated many monuments of former greatness
древние [исторические] памятник — ancient monuments
исторический памятник, находящийся под охраной государства — national monument
относящийся к памятнику прил. — monumental
памятники старины — monuments [relics] of the past, old relics and monuments, monuments of antiquity
церковь на вершине холма была известным памятником, служившим ориентиром — the church on the hilltop was a well-known landmark
См. также в других словарях:
History of the University of Pittsburgh — The University of Pittsburgh, commonly referred to as Pitt, is an independent, state related, doctoral/research university in Pittsburgh, Pennsylvania, United States. For most of its history, Pitt was a private institution until it became part of … Wikipedia
Saint Ignatius Church (San Francisco) — Infobox religious building building name=Saint Ignatius Church caption= Evening view of Saint Ignatius Church, University of San Francisco location=San Francisco, California, United States geo= religious affiliation=Roman Catholic Church (Jesuit) … Wikipedia
Earl Shilton — Infobox UK place official name= Earl Shilton country = England os grid reference= SP472980 latitude= 52.57777 longitude= 1.30491 map type= Leicestershire civil parish= population = shire district= Hinckley and Bosworth shire county=… … Wikipedia
West Wycombe — infobox UK place country = England latitude= 51.643143 longitude= 0.799635 official name= West Wycombe population= 1,176 [ [http://www.neighbourhood.statistics.gov.uk/dissemination/LeadTableView.do?a=7 b=792170 c=West+Wycombe d=16 e=15 g=425110 i … Wikipedia
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
Notre-Dame de la Garde — Notre Dame de la Garde, seen from the Vieux Port Basic information Affiliation Roman catholic District Archdiocese of M … Wikipedia
Jersey City, New Jersey — City of Jersey City City Skyline of Downtown Jersey City … Wikipedia
Todmorden — Coordinates: 53°42′47″N 2°05′46″W / 53.713°N 2.096°W / 53.713; 2.096 … Wikipedia
Rugby, Warwickshire — Infobox UK place country = England official name= Rugby latitude= 52.37 longitude= 1.26 civil parish= population = 61,988 (2001 Census) shire district= Rugby shire county= Warwickshire region= West Midlands constituency westminster= Rugby and… … Wikipedia
Whitstable — infobox UK place country = England official name= Whitstable latitude= 51.3607 longitude= 1.0257 population = 30,195 (2001 Census) shire district= City of Canterbury shire county = Kent region= South East England constituency westminster=… … Wikipedia
Zora Neale Hurston — Infobox Writer name = Zora Neale Hurston caption = birthdate = birth date|1891|1|7|mf=y birthplace = Notasulga, Alabama, United States deathdate = death date and age|1960|1|28|1891|1|7 deathplace = Fort Pierce, Florida, United States occupation … Wikipedia